What does el puto amo mean?

It means: I'm the f*cking master.

In Spanish, sometimes f*cking is used in a positive way like here. El puto amo! is a slang saying used in Spain to say that you are the best in something.

For example, after winning in a videogame: Soy el puto amo!!!. It means that you are the master in this.