Golf 4 gti overheats but radiator stays coolwhat could be the problem?

Your thermostat is stuck closed. you will need to replace it. The thermostat controls the circulation through the radiator - when the engine heats up the thermostat is meant to switch circulation from just-engine to engine+radiator. Sounds like this isn't happening.