Can you put latex paint over an alkyd stain on the exterior of a house?

no. Latex paint is flexible and remains so after curing. Alkyds dry to a solid, non-flexible surface, causing it to usually crack when put over a latex