Can you cancel your spouse's health insurance during a separation in Maryland?

That would not be a very nice thing to do, what you should do is write to your spouse and the insurance company, point out that you are now separated and indicating that you will no longer be paying for your spouses insurance after a fixed date in the future. This informs the insurance company of your intentions and allows your ex spouse to arrange their own health insurance.