What is the word that describes a route over which a boat and supplies are carried overland from one lake to another?

The Word you're looking for is "portage." It refers to the practice of transporting a boat and its cargo overland between two bodies of water, usually to bypass obstacles like rapids or waterfalls. Portaging is commonly associated with canoeing and kayaking in wilderness areas.