Can you ever donate blood after a blood transfusion?

Usually, you can.

But you will be requested to wait a year or so to make extra-double-certain that you didn't pick up any disease with the transfused blood that you'll then will pass on to someone else.