What is an agreement that makes peace between two warring groups?

A piece agreement, or peace treaty.

A step further would be an alliance; which is if these 2 warring groups will cooperate together.