What is meant by the phrase - don't take no stock in dead people?

Well, honey, that phrase means not to put any value or importance on what deceased individuals have to say or do. They're pushing up daisies, so their opinions aren't really relevant anymore. In other Words, don't waste your time listening to ghosts when you could be living your best life.