Does the O2 sensors cause the car to stall while driving if they are not operating correctly?

"They" do not cause any engine operation they are only a sensor. If they are faulty they will give a false signal to the main ECU. The engine will still operate safely until they are repaired.