What does grendel mean when he says there was nothing or rather there was everything but your morther?

Grendel is suggesting that everything in the world exists except for the love and presence of his mother, who he seems to hold in high regard. This indicates that despite the chaos and darkness in his life, the absence of his mother is what truly leaves a void in his existence.