What is a suitable substitute for beef shank in this recipe?

A suitable substitute for beef shank in this recipe could be beef chuck or brisket, as they are also tough cuts of meat that can be cooked slowly to achieve a similar texture and flavor.