Why would the turn signals and hazard lights on a 1994 Toyota Corolla not work?

Double check the wiring diagrams for your vehicle but it's probable the flashers and signals use the same relay to function. The wiring for your flashers will go through the hazard switch which is where the malfunction is. If you replace the switch your problem should be solved.