Can you use pancake mix to make fried chicken?

Yes. It won't make much of a difference. The sugar mixed in the pancake mix will not be noticeable.