How to get a copy of someone's business tax return?

Other than them providing it to you, you can't. Tax filings are completely confidential, cannot even be disclosed - or even acknolwged they exist - to most courts and in fact, cannot be disclosed or accessed between different departments of the IRS. Simply, not your business.