Can a non governmental 457 plan distribution be rolled over into another retirement plan?

No, except to another non-governmental 457 plan.

Governmental 457 plans can be rolled over to another type of plan.