Why are there so many toads in the road on a rainy night?

There's lots of toads on the road because they're trying to get further away from the ponds. It's a rainy night so the level of water is higher. Toads generally like to stay relatively dry so they go out on the road to avoid being soaked in the ponds.