Are bars and measures the same in music theory?

No, bars and measures are the same thing in Music Theory. They refer to the same concept of dividing music into equal segments of time.