Can doxycycline be used to help infection for a rattlesnake bite to a dog?

It can - but you should never use it without supervision from your veterinary practice.