Can an asset be depreciated to the point where its value becomes negative?

That can never happen. An asset will either be depreciated to its salvage value, or to zero, depending on whether or not it has a salvage value.