Do you have to remove the timing chain to change a water pump 4 cylinder?

If you have timing chain it means that your water pump is connected to one of the belts. So the answer is no. But make sure that you have timing chain. Because if you have timing belt then the water pump is connected to the timing belt. And the latter one has to removed if you want to change the pump.