What would you say nick means when he says that Jay Gatsby sprang from his platonic concept of himself?

Nick is suggesting that Jay Gatsby has constructed an idealized version of himself based on his own aspirations and desires, separate from his true identity. This constructed persona represents Gatsby's vision of who he wants to be, reflecting his ambition and idealism rather than his actual self.