Can a mouse pollinate a plant?

It's very unlikely for a mouse to pollinate plants because mice are not nectar feeders.
Some bats are nectar feedars, and hummingbirds are, and these would pollinate the flowers they visit.