What did medieval Jews believe the soul might experience upon death?

The soul is a spiritual entity created by God and imbued into us (Genesis 2:7), granted free-will (Deuteronomy, end of ch. 30) and responsible for its actions. The soul continues to exist after the death of the body.