When can a convicted felon own a firearm after they finish their probation?

Never, unless their conviction gets overturned - not expunged, not pardoned, but actually overturned.