Do repossession agents take a picture of the car before they try to take possession of it?

That is a decision made by the lender, and some do have photographs taken before the car is seized, but it is not a legal requirement. The repossession agent/agency does not assume responsibility for any damage to a vehicle that happens while it is being recovered.