Why did the Aztecs build a city on lake tenochtitlan?

Because the Aztecs believed that the gods told them to find an eagle sitting on a cactus, growing off a rock, and eating an insect of some kind. When they found it they started building there.