Can you be arrested when you go get a state ID in Michigan?

If there is a warrant for your arrest, certainly. The Secretary of State office will do a search on your name and address for prior issued ID. If it comes up in the records, they will notify the police that you are there and the police will come and pick you up.