Can you close a credit card account if there's a balance on that account?

You can, but you'll still have to pay the balance monthly until it's paid off. Incidentally, if you're closing an account to help your credit, research shows that closing accounts in good standing can often ding your credit.