What is the translation of que que na tu ra from Algonquin to English?

It might not mean anything, and just be something like 'la di da'

but from what i gather, it either means 'you will understand' or 'listen with your heart'

I second that answer "Que Que na-tu-ra" Means you will understand.

Third opinion. I think its Latin in origin. "Que, Que Natura?" or "What, what nature?" It fits well in context.

Forth: I believe it means "the nature" or "the natural"

the song is saying "listen to nature and you will understand" or "like nature, if you listen, you will understand"