Do they celebrate Hanukkah in the Anne Frank book?

Yes, her diary records a Hanukkah celebration, and it's also one of the oldest references to gift-giving on Hanukkah, which apparently began in Europe, in the 1930's.