How can you find out if someone has your name on their car insurance?

Ask them. If they won't tell you then there may be no way to find out. Why would you need to know this anyway? You could call the insurance agent and they may or may not disclose the information. They probably won't disclose information unless you are listed as a named insured on the policy.