How do you say I am gay in thai?

Pohm ben gay. (I am gay)

Lesbians sometimes say "Chan ben tom" (short for tomboy).

or

Pohm chawp poo-chai. (I like men)

or

Chan chawp poo-ying. (I like women).