If a creditor has a judgment against you but has died who do you pay or how can you have the judgment removed?

The judgment would of come through the court system. You would need to contact the court to know who to pay.

You can dispute the listing to the credit bureaus, but that doesn't mean it will be removed. They have 30 days to verify the listing and if it isn't verified it must be removed.