Did Cleopatra kill her brothers and sisters?

No, not exactly. Cleopatra was responsible for the killing of only one brother and one sister. Another of her sisters died, possibly of natural causes, another was killed by their father, and one of her brothers drowned in the Nile.