What is the difference between a proposal and a proposition?

The Words proposal and proposition can frequently be used synonymously. But the Word proposition has some meanings that proposal does not have. So, they are not synonyms all the time. Sometimes the difference is connected with what kind of suggestion has been made.

sometimes can mean the same thing
A plan suggested for acceptance; a proposal.