Can you port forward if you share the same network with other computers?

Yes. Port forwarding is typically done in the router. However, you cannot forward the same port to more than one computer on the network.