Can headphones be connected to a sky box?

Yes, but you'll also need some type of an amplifier. The outputs on the cable box don't have enough output to drive a set of headphones very loudly, if at all depending on the type of headphones you're using.