Will shooting buckshot hurt a 12 gauge slug barrel?

No. The lead of the shot is MUCH softer than the steel of the barrel. However, if you have a RIFLED slug barrel, expect poor accuracy with any shot load- the rifling will make the plastic shot cup spin, and as it leaves the barrel, centrifugal force will make the shot pattern open into a "doughnut" shape.