Are you allowed to post a screenshot of messages someone sent to you on Facebook?

Yes, aslong as the message is not rude, offensive, or may affect the person who sent the messages.