Can you connect a transmission directly to a rear differential?

The early 60's Pontiac Tempest transmission was connected directly to the rear differential. They only did that for a year or two, guess it didn't work out well.

What you're talking about is called a transaxle. They do exist, primarily in vehicles where the engine and live axle are at the same end of the vehicle).