Can you sue for an accident on private property if it was a hit and run?

Yes, if the hit-and-run driver is eventually known, if you suffered personal injury, you may sue for damages over and above what your insuror will pay you for. If it only resulted inproperty damage to your car, usually it is your insurance company who will handle it.