Is a spouse allowed to cheat if their spouse becomes incarcerated?

No. whether they are incarcerated or not cheating is against the Bible and Word of God (if you are a Christian). if you don't have any real morals to follow in life then consider these questions; How would feel if i was the person in jail and my spouse cheated on me? Would i feel guilty?