Is cautionly an adverb

No. Caution is a noun. To use the -LY suffix, add it to the ADJECTIVE form (which in this case is cautious) and you will form the adverb (cautiously).