Can you substitute ricotta cheese for fromage frais?

You can but it would have a different texture. You would be better off using cream cheese or mascarpone.