Can you mix two hot wires and neutral in same shut-off switch?

Yes two "hot" wires and a neutral can enter into a switch box. This is done on occasions where a three wire enters a switch box, drops off one circuit for the lighting and the other "hot" wire carries on to feed a receptacle circuit.