Should a dentist cut into the bone to put a crown on a cracked tooth?

No, a dentist shouldn't be cutting into the bone to put a crown on. You may have misunderstood what they were doing. If you are unsure of what was done ask that it be explained better to you. It may make more sense then. Or you may find out there was a mistake made and then you'll be able to decide what to do next.