Can a tick bite on the leg give stiffness to the neck area?

Yes, stiff neck can be a symptom of Lyme Disease, which you can get from a tick bite. You need to see a physician as soon as possible.