In a sentence can a subject be a direct object at the same time?

Yes, in a way: In the sentence "I saw him do it" the pronoun "him" is both the direct object of the verb "saw" and the subject of the infinitive verb "do."