Why would a car shake if the heat is on?

A good place to start is to check for leaks in the vacuum lines associated with the heater controls. Many of the controls are vacuum actuated & if there is a leak in a control or associated line it may cause a rough idle