Can a repo man open a garage door?

Probably not. If the garage door was closed and locked, and he broke the lock or somehow got it open then it is breaking and entering. If the door was unlocked and he just opened it then it depends on the mood of courts or police.